de manera evasiva adv
- evasively
Resultats de la cerca per a «de manera evasiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I am not a historian, I do not go into it,"" he has declared evasively. | No soc historiador, no hi entro"", ha declarat de manera evasiva. |
| Font: AINA | |
| With these works the connection between the two ports will be improved, he said evasively. | Amb aquestes obres es millorarà la connexió entre els dos ports, va dir de manera evasiva. |
| Font: AINA | |
| In this sense, he added that ""many times he was asked and he answered evasively and annoyed. | En aquest sentit, va afegir que ""moltes vegades se li va preguntar i va contestar de manera evasiva i molesta. |
| Font: AINA | |
| “… the accused Captain did not comply with that order or rather in an elusive way he decided not to comply with it and disobeyed it on the pretext that he had to speak with his shipowner and he delayed in making that consultation for around three hours.” | "Però el capità acusat no va acatar ni complir aquesta ordre, sinó que, de manera evasiva, va decidir no complir-la i la va desobeir, amb el pretext que havia de parlar amb el seu armador, i va tardar al voltant de tres hores a fer aquesta consulta". |
| Font: NLLB | |
| We realize that its intentions are good although they are evasively drafted. | Podem reconèixer que les intencions són bones, encara que hagin estat formulades d’una manera evasiva. |
| Font: Europarl | |
| Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. | El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge. |
| Font: riurau-editors | |
| The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind. | La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat. |
| Font: riurau-editors | |
| In fact, the nocturnal and evasive nature of the species makes it difficult to study its biology, whose observation in nature is practically impossible. | De fet, la naturalesa nocturna i evasiva de l’espècie dificulta l’estudi de la seva biologia, l’observació de la qual en la naturalesa és pràcticament impossible. |
| Font: MaCoCu | |
| And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. | I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües. |
| Font: riurau-editors | |
| Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? | Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació? |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |